1
00:00:03,904 --> 00:00:07,141
*dramatisk musik*

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,342
Jag känner dig.

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,211
Inte som du ska.

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,014
Jag fick samtalet från Quiet Ray.
Det är dags.

5
00:00:14,148 --> 00:00:15,449
[Tyst Ray]
Vad du gör nu

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,251
ute i Tulsa.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,587
Det är dags att dela.

8
00:00:22,256 --> 00:00:23,891
[Mitch]
En gammal flickvän till mig--

9
00:00:23,991 --> 00:00:25,959
hon och hennes pappa har

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,895
ett problem med deras destilleri.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,298
Det är att vara starkt beväpnad
av en kille som heter Dunmire.

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
Den där jäveln
är Tulsas tyrann.

13
00:00:32,633 --> 00:00:34,001
Låt mig ta hand om honom.

14
00:00:34,068 --> 00:00:35,836
[Bevilaqua]
En av dina jävla idioter

15
00:00:35,903 --> 00:00:37,071
drog lite konstigt skit

16
00:00:37,205 --> 00:00:38,172
med min man i
den jävla ogräsbutiken,

17
00:00:38,239 --> 00:00:39,507
satte en pistol i ansiktet.

18
00:00:39,607 --> 00:00:41,609
För din man
sköt sin bästa vän.

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,912
Får du vad du var skyldig?

20
00:00:45,012 --> 00:00:46,013
Det är inte meningen.

21
00:00:46,114 --> 00:00:46,980
Det är det faktiskt.

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,982
Men när jag skakade Dunmires hand,

23
00:00:49,049 --> 00:00:50,118
Jag knöt min egen.

24
00:00:50,218 --> 00:00:51,885
När jag samarbetar med någon,

25
00:00:51,985 --> 00:00:54,155
deras fiende är min fiende.

26
00:00:54,222 --> 00:00:55,389
Så vad säger du?

27
00:00:55,523 --> 00:00:57,291
[Theodor]
Dunmire kommer att reagera.

28
00:00:57,991 --> 00:00:59,660
-Åh! Inga! Vänta.
- Gå in där!

29
00:00:59,727 --> 00:01:01,061
[Theodore skriker]

30
00:01:05,599 --> 00:01:07,101
[bildörrarna stängs]

31
00:01:07,201 --> 00:01:09,002
Det är bortom ett dåligt sätt att gå ut.

32
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
[bildörren stängs]

33
00:01:10,170 --> 00:01:11,439
*stämningsfull musik*

34
00:01:11,572 --> 00:01:12,873
[Dwight]
Du tror den här punken

35
00:01:12,940 --> 00:01:15,743
hade något
att göra med detta, ensam?

36
00:01:15,843 --> 00:01:18,078
Vad fan hette han?

37
00:01:18,179 --> 00:01:19,713
Cole?

38
00:01:19,813 --> 00:01:21,249
Ja. Cole.

39
00:01:21,349 --> 00:01:22,883
jag vet inte.

40
00:01:22,983 --> 00:01:25,386
Men jag vet
den där pojken tar inte ett piss

41
00:01:25,453 --> 00:01:28,689
utan sin pappa
berätta för honom vems gräsmatta.

42
00:01:28,756 --> 00:01:31,125
Man, jag har gjort
några hot i mitt liv,

43
00:01:31,259 --> 00:01:33,694
som "Jag bränner ner ditt hus
med dig i det"

44
00:01:33,761 --> 00:01:35,929
men det var bara skitsnack.

45
00:01:36,029 --> 00:01:38,265
Det här är sjukt.

46
00:01:38,366 --> 00:01:41,269
Dixie Mafia pojkar
knulla inte.

47
00:01:44,972 --> 00:01:47,541
Som vi gör?

48
00:01:48,776 --> 00:01:51,545
* perkussiv, optimistisk musik *

49
00:02:18,806 --> 00:02:22,009
***

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,329
***

51
00:02:53,807 --> 00:02:56,076
-[orgelmusik spelar]
-[tyst prat]

52
00:03:10,358 --> 00:03:11,725
[Goodie]
Ursäkta mig.

53
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
Ursäkta. Ursäkta mig.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,496
Ursäkta mig. Ursäkta.

55
00:03:15,596 --> 00:03:17,197
-Hej, förlåt att jag är sen.
-Bra...

56
00:03:17,298 --> 00:03:19,400
-Vad i helvete är det?
-Va...

57
00:03:19,500 --> 00:03:21,502
-Det är en hästsko.
-Jag vet att det är en hästsko.

58
00:03:21,569 --> 00:03:23,070
Han var ingen jävla jockey,
din idiot.

59
00:03:23,203 --> 00:03:24,171
De springer
Georgia Classic.

60
00:03:24,272 --> 00:03:25,506
Detta är allt de hade.

61
00:03:26,374 --> 00:03:28,376
A-Och lyssna, eh,
att inte byta ämne,

62
00:03:28,476 --> 00:03:30,378
men vi har ett problem.

63
00:03:31,712 --> 00:03:33,381
Armand har gått på en jävla tår,

64
00:03:33,514 --> 00:03:36,049
gör rättelse
med det där AA-travet.

65
00:03:36,149 --> 00:03:38,519
Och det där lilla rygghugget
vessla talar rättar

66
00:03:38,619 --> 00:03:40,521
pratar han om skit
han borde inte.

67
00:03:40,588 --> 00:03:43,055
Och jag säger dig, om New York
hör om destilleriet--

68
00:03:43,156 --> 00:03:45,393
Nog med New York.
Var är Armand nu?

69
00:03:45,526 --> 00:03:47,261
Radiotystnad.
Lite skit har försvunnit från nätet.

70
00:03:47,361 --> 00:03:48,762
Du kan inte ha honom
stränga med.

71
00:03:48,862 --> 00:03:50,731
-Du måste hämta honom.
-Naturligtvis.

72
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Vad tänkte du?
Allvarligt?

73
00:03:52,333 --> 00:03:53,901
Varför tar du inte det här utanför
och begrava den?

74
00:03:54,001 --> 00:03:55,769
-[gryntar]
-Det är pinsamt.

75
00:03:55,903 --> 00:03:56,904
Det kunde ha varit rosa.

76
00:03:57,004 --> 00:03:58,204
Känner du dig inte dum?

77
00:03:58,305 --> 00:04:00,240
Lite.

78
00:04:04,545 --> 00:04:06,280
[Dwight]
Margaret.

79
00:04:06,380 --> 00:04:08,248
Du ser vacker ut.

80
00:04:08,382 --> 00:04:10,083
Och naturligtvis,
det gör du också, Joanne.

81
00:04:10,217 --> 00:04:11,785
Ja. Japp, Japp.

82
00:04:11,919 --> 00:04:14,121
Det är en stor publik här.
Det hade jag inte förväntat mig.

83
00:04:14,254 --> 00:04:17,156
Mm, ja, Montague var populärt.

84
00:04:17,257 --> 00:04:19,692
Familjen går långt tillbaka.
Generationer.

85
00:04:19,760 --> 00:04:23,263
Ska vi visa vår respekt?

86
00:04:25,699 --> 00:04:27,267
[suckar]

87
00:04:28,369 --> 00:04:30,571
-Vad?
-Det har bara varit så sedan dess

88
00:04:30,638 --> 00:04:34,274
Jag såg min bror i lådan,
det är svårt för mig att komma nära.

89
00:04:35,643 --> 00:04:38,111
Kanske är det undermedvetet.
[skratt]

90
00:04:38,211 --> 00:04:39,813
Jag förstår.

91
00:04:41,415 --> 00:04:43,551
Skit. Dunmire.

92
00:04:44,318 --> 00:04:46,587
*spännande musik*

93
00:04:46,654 --> 00:04:49,222
Kulorna på den här killen.

94
00:05:02,636 --> 00:05:05,305
Tufft sätt att gå ut på.

95
00:05:05,406 --> 00:05:07,274
Det gör ont
bara för att bränna fingret.

96
00:05:07,341 --> 00:05:09,543
Föreställ dig hela din kropp.

97
00:05:10,411 --> 00:05:11,945
Manfredi, eller hur?

98
00:05:12,045 --> 00:05:13,280
Känner du mig?

99
00:05:13,381 --> 00:05:15,916
Ja, jag vet vem du är.

100
00:05:16,817 --> 00:05:20,020
Och jag håller med.
Det är en genuin tragedi.

101
00:05:20,153 --> 00:05:23,591
Jag hörde dig och deras familj
var ganska tajta.

102
00:05:23,657 --> 00:05:24,957
Nära.

103
00:05:25,058 --> 00:05:26,994
Det är inte din oro.

104
00:05:27,094 --> 00:05:28,662
Nej, men det är du.

105
00:05:30,431 --> 00:05:33,667
Jag är inte typen av man
som du vill jävlas med.

106
00:05:33,767 --> 00:05:36,203
Det har vi gemensamt.

107
00:05:37,304 --> 00:05:38,806
Och om du tänker
du kommer att göra mot mig

108
00:05:38,872 --> 00:05:41,041
vad du gjorde
till din vän där borta,

109
00:05:41,141 --> 00:05:42,909
det kommer att bli riktigt

110
00:05:43,010 --> 00:05:45,112
jävla svårt.

111
00:05:45,178 --> 00:05:46,213
[skrattar mjukt]

112
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Det är förtal, Dwight.

113
00:05:48,281 --> 00:05:50,451
Om det inte är det.

114
00:05:51,552 --> 00:05:52,853
Nu, vad hindrar mig

115
00:05:52,953 --> 00:05:55,288
från att stänga
att destilleriet ner igen?

116
00:05:55,355 --> 00:05:59,159
Så jag ska ge dig ett erbjudande,

117
00:05:59,226 --> 00:06:00,661
ta det ur händerna.

118
00:06:00,761 --> 00:06:02,896
-Inte intresserad.
-Jag ger dig tre gånger

119
00:06:02,996 --> 00:06:04,832
vad du betalade den döde mannen.

120
00:06:04,932 --> 00:06:07,100
Tre gånger?

121
00:06:08,736 --> 00:06:12,773
Fortfarande... inte intresserad.

122
00:06:13,707 --> 00:06:17,244
Denna verksamhet kräver
sunt omdöme.

123
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
Inte den fula handen
av en bottenmatare.

124
00:06:22,850 --> 00:06:25,719
Du är ingen destillatör,
Manfredi.

125
00:06:27,054 --> 00:06:28,589
[Cleo]
Vad gör du här?

126
00:06:28,689 --> 00:06:30,858
*spänd musik*

127
00:06:30,957 --> 00:06:33,527
- Gå härifrån. Lämna!
-[folk flämtar]

128
00:06:33,594 --> 00:06:35,095
Jag vet att det var du, din jävel!

129
00:06:35,195 --> 00:06:36,363
Jag vet att du inte gör det
menar det, älskling.

130
00:06:36,430 --> 00:06:37,431
Hej.

131
00:06:37,565 --> 00:06:39,667
Rör inte henne för fan.

132
00:06:47,675 --> 00:06:49,909
Det kommer att kosta dig, cowboy.

133
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
Låt oss gå.

134
00:07:01,689 --> 00:07:03,390
Åh. Vill du att jag ska göra det?

135
00:07:03,491 --> 00:07:05,125
Jag vet hur man gör det här.

136
00:07:05,225 --> 00:07:07,561
-Åh, ja? Okej. Okej.
-Ja.

137
00:07:07,628 --> 00:07:10,397
Cigarr klockan åtta
på morgonen?

138
00:07:10,464 --> 00:07:11,832
Hej.

139
00:07:11,932 --> 00:07:14,735
Fick du varorna
på Dunmire?

140
00:07:14,802 --> 00:07:15,969
Ja, jag var uppe hela natten.

141
00:07:16,069 --> 00:07:18,371
Jag hittade titeln
för destilleriet.

142
00:07:18,438 --> 00:07:20,140
-Ja? Och PandLs?
-Ja.

143
00:07:20,240 --> 00:07:22,776
Den här killen har inte gjort
vinst i tio år.

144
00:07:22,910 --> 00:07:24,645
Hur är det med baksidan?

145
00:07:24,778 --> 00:07:27,114
Kanske 100 tusen av 12-året.

146
00:07:27,214 --> 00:07:28,716
Vilket de inte kunde
sälj heller, vet du?

147
00:07:28,782 --> 00:07:30,117
För det finns ingen distributör.

148
00:07:30,217 --> 00:07:32,486
Råkade du veta
det är olagligt

149
00:07:32,620 --> 00:07:34,287
för en destillatör att sälja direkt?

150
00:07:34,421 --> 00:07:35,789
-Ja, jag visste.
-Nej, det gjorde du inte.

151
00:07:35,889 --> 00:07:37,290
-Ja, jag visste det.
-Nej, det gjorde du inte, Joanne.

152
00:07:37,390 --> 00:07:39,459
Kom igen. Alltid--
"Jag vet alltid allt."

153
00:07:39,560 --> 00:07:41,995
-Du vet inte allt.
-[harklarar halsen]

154
00:07:42,129 --> 00:07:43,597
Nåväl, vi har fastnat i alla fall

155
00:07:43,664 --> 00:07:45,432
alla dessa fall som vi inte kan
lägga på hyllorna,

156
00:07:45,533 --> 00:07:48,836
plus många nya fiender,
så vad händer?

157
00:07:49,770 --> 00:07:52,940
Vi kanske tar pengarna
som Dunmire erbjöd

158
00:07:53,006 --> 00:07:54,107
-Mm.
-och vi bygger

159
00:07:54,207 --> 00:07:55,509
-vårt eget destilleri.
-[jämmer]

160
00:07:55,609 --> 00:07:58,111
Mm-mmm. Nej, det finns inget sätt.
Inget sätt.

161
00:07:58,178 --> 00:08:00,413
Jag har inte tillräckligt med tid.
Jag är för gammal.

162
00:08:00,480 --> 00:08:03,684
Dessutom erbjöd den här killen mig
tredubbla för vad jag betalade

163
00:08:03,784 --> 00:08:05,786
efter att jag förolämpat
i helvete,

164
00:08:05,886 --> 00:08:07,988
så det säger mig
det måste vara värt mer.

165
00:08:08,088 --> 00:08:10,457
Det är vad det säger mig.
Vad tycker du?

166
00:08:10,524 --> 00:08:13,661
Säger mig att vi borde ha gått in
begravningsbyråverksamheten.

167
00:08:13,794 --> 00:08:15,228
-Rolig.
-Kaffe?

168
00:08:15,328 --> 00:08:17,297
Varför inte? Ta ett skott på det.

169
00:08:17,364 --> 00:08:19,567
*stämningsfull musik*

170
00:08:23,704 --> 00:08:25,072
[bildörren öppnas]

171
00:08:31,945 --> 00:08:34,014
Den stackaren.

172
00:08:34,147 --> 00:08:36,049
Det här är tragiskt.

173
00:08:36,149 --> 00:08:39,086
Ja. Mitch,
vem är killen i hatten?

174
00:08:40,153 --> 00:08:41,722
Försäkringsjusterare.

175
00:08:41,855 --> 00:08:43,155
-Mm.
-Sa en stock

176
00:08:43,256 --> 00:08:44,658
rullade ut ur elden,
fångade mattan.

177
00:08:44,725 --> 00:08:46,560
-Mm-hmm.
- Mänskligt misstag.

178
00:08:46,694 --> 00:08:48,195
Ja, ge mig en paus.

179
00:08:48,295 --> 00:08:50,263
Väl?

180
00:08:51,431 --> 00:08:52,700
De kommer inte att betala.

181
00:08:52,833 --> 00:08:55,068
Dunmire har hela länet
i fickan.

182
00:08:55,202 --> 00:08:57,504
Polis, brandinspektör,
den där jäveln,

183
00:08:57,605 --> 00:09:00,473
den jävla guvernören. Patetisk.

184
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
Ja, men han kunde inte
köp din far.

185
00:09:02,042 --> 00:09:03,410
Titta på resultaten.

186
00:09:03,543 --> 00:09:05,846
Cleo, får jag be dig att, typ,

187
00:09:05,913 --> 00:09:08,515
gräva ner, minnesmässigt?

188
00:09:08,582 --> 00:09:12,419
Dunmire-- Jag tror inte att han brydde sig
om att köpa destilleriet,

189
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
men han var villig att betala
tre gånger så mycket,

190
00:09:15,689 --> 00:09:18,225
vilket är en tankeställare.

191
00:09:18,325 --> 00:09:19,827
Jag är nyfiken--

192
00:09:19,893 --> 00:09:21,394
Jag frågar bara--

193
00:09:21,494 --> 00:09:24,131
vet du något
som vi inte vet?

194
00:09:43,951 --> 00:09:45,185
[Dwight]
Jäkla.

195
00:09:45,252 --> 00:09:46,954
Oj.

196
00:09:48,155 --> 00:09:50,991
Det här är inga kroppar.

197
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
Min pappa är 50 år.

198
00:09:53,493 --> 00:09:54,895
Blev myndig i våras.

199
00:09:54,995 --> 00:09:57,798
50-årig bourbon
tillverkad av en mästerdestillatör?

200
00:09:57,931 --> 00:09:58,966
Det blir inte sällsyntare

201
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
- än så här.
-[Cleo] Nej.

202
00:10:00,701 --> 00:10:04,071
Min far gjorde det här
med sin far och farfar,

203
00:10:04,137 --> 00:10:06,573
och denna årgång
var den bästa av de bästa.

204
00:10:06,640 --> 00:10:08,475
Lite av en legend i dessa delar.

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,377
Dunmire misstänkte att det fanns,

206
00:10:10,443 --> 00:10:12,746
visste bara inte
där den gömdes.

207
00:10:12,846 --> 00:10:14,748
Det är planering framåt.

208
00:10:14,815 --> 00:10:16,616
Jag fick nyss veta det
när min pappas advokat

209
00:10:16,717 --> 00:10:17,751
sände mig hans testamente.

210
00:10:17,851 --> 00:10:20,153
Du vet, en 50-årig bourbon

211
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
kan gå för fem tusen flaskan.

212
00:10:22,389 --> 00:10:24,658
Vad säger du att du har
här inne, hundra tunnor?

213
00:10:24,792 --> 00:10:26,559
-Tvåhundra.
-Tvåhundra?

214
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
Och det finns 150 flaskor
per fat, så det är...

215
00:10:29,562 --> 00:10:31,999
- Stora pengar.
-150 miljoner dollar, för att vara exakt.

216
00:10:32,099 --> 00:10:33,500
Herregud.

217
00:10:33,600 --> 00:10:36,737
Ja, du kan säga det igen.
150 miljoner dollar.

218
00:10:36,804 --> 00:10:39,372
* upbeat musik *

219
00:10:46,847 --> 00:10:48,782
[Cleo]
Okej.

220
00:10:48,882 --> 00:10:50,650
Här är vi.

221
00:10:50,784 --> 00:10:53,353
[hostar]
Äh-ha.

222
00:10:53,486 --> 00:10:55,322
Spis och jäskar.

223
00:10:56,056 --> 00:10:58,125
Att det finns stillheten.

224
00:10:58,225 --> 00:11:01,194
Jag minns spannmålshanteraren
brukade vara på baksidan.

225
00:11:01,328 --> 00:11:03,430
Många fina minnen
bakom den saken.

226
00:11:03,496 --> 00:11:05,933
Jag föreslår att du håller käften, Mitch.

227
00:11:05,999 --> 00:11:07,935
Bra idé, Mitch.

228
00:11:09,136 --> 00:11:10,938
Och det är här
magin händer.

229
00:11:11,004 --> 00:11:13,106
Nåväl, hände.

230
00:11:13,173 --> 00:11:14,875
Öh, trasig transportör.

231
00:11:14,975 --> 00:11:17,845
Jag vet inte
vilken halva det där skräpet är.

232
00:11:18,645 --> 00:11:20,480
Det här är tappningslinjerna.

233
00:11:20,547 --> 00:11:22,282
[Mitch]
Tja, vad var det förr

234
00:11:22,349 --> 00:11:25,018
tappningslinjerna, jäkla råttor.

235
00:11:25,118 --> 00:11:27,020
Shuttered destilleri 101:

236
00:11:27,120 --> 00:11:30,557
tunnor till bungholes
att inte buteljera.

237
00:11:30,690 --> 00:11:31,992
[Nåd]
Bungholes?

238
00:11:32,059 --> 00:11:34,795
- Det låter smutsigt.
-Sa du "bunghole"?

239
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
Chefen gillar inte
ordet "bunghole".

240
00:11:36,496 --> 00:11:37,731
Jag gillar inte
ordet "bunghole".

241
00:11:37,865 --> 00:11:40,000
Du har damer här.
Lite respekt.

242
00:11:40,100 --> 00:11:43,503
Ett bunghål
är ett cirkulärt snitt uttråkad

243
00:11:43,570 --> 00:11:47,240
i en förseglad tunna för att tillåta
för att släppa dess innehåll.

244
00:11:47,374 --> 00:11:48,742
Det är allt. Går vidare.

245
00:11:50,177 --> 00:11:51,478
Dwight, titta.

246
00:11:51,544 --> 00:11:54,114
Ogräs är tiofaldigt,
och kasinot dubbelt så mycket.

247
00:11:54,214 --> 00:11:57,084
Behöver vi verkligen
någon mögelangripen eldfälla?

248
00:11:57,184 --> 00:11:58,318
Det finns historia här.

249
00:11:58,385 --> 00:11:59,552
Det är här
allt började, Bodhi.

250
00:11:59,652 --> 00:12:02,555
du vet,
du har sprit, månsken,

251
00:12:02,689 --> 00:12:04,457
mest troligt börjat
av italienarna.

252
00:12:04,557 --> 00:12:05,893
[Bodhi]
Det svåra,

253
00:12:06,026 --> 00:12:08,395
var inte det engelska,
skotska, irländska?

254
00:12:08,495 --> 00:12:10,898
Italienarna
tog med sig brödpinnar.

255
00:12:11,031 --> 00:12:12,732
-[skratt]
-[Tyson] Jag förstår det bara inte.

256
00:12:12,866 --> 00:12:15,702
Om det var så lönsamt,
varför-varför gick det sönder?

257
00:12:15,803 --> 00:12:17,838
[Cleo]
Dunmire dödade tävlingen,

258
00:12:17,905 --> 00:12:20,440
såg till varannan
distributören skulle inte röra oss.

259
00:12:20,573 --> 00:12:22,542
Men han satt
på lite bröd, eller hur?

260
00:12:22,642 --> 00:12:24,211
Min far var excentrisk.

261
00:12:24,277 --> 00:12:28,048
Han gick med på att sälja destilleriet
men inte vårt hem eller arv.

262
00:12:28,148 --> 00:12:31,218
Han ser hellre att de 50 stannar
begravd än i Dunmires händer.

263
00:12:31,318 --> 00:12:32,585
Så Dunmire knullade det.

264
00:12:32,719 --> 00:12:34,354
Och vi knullar det.

265
00:12:34,421 --> 00:12:35,789
Ah, det stora ojävliga.

266
00:12:35,889 --> 00:12:37,257
[Dwight]
Ja, där går du.

267
00:12:37,357 --> 00:12:38,758
Varför får vi inte det här
i flaskor,

268
00:12:38,859 --> 00:12:40,994
ställ flaskorna på hyllan

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,629
och sätta pengarna på banken

270
00:12:42,729 --> 00:12:45,732
före Dunmire och hans killar
bli klok?

271
00:12:45,799 --> 00:12:47,801
Distribution?

272
00:12:47,901 --> 00:12:49,602
Jag fick det.
Oroa dig inte för det.

273
00:12:49,702 --> 00:12:50,670
Någon som vet en bra rörmokare?

274
00:12:50,770 --> 00:12:53,106
Jag pysslar med krypto och gräs,

275
00:12:53,206 --> 00:12:55,108
men kolvar, inte så mycket.

276
00:12:55,943 --> 00:12:58,311
Tittar ni på mig för helvete?

277
00:12:58,411 --> 00:13:00,313
Åh, menar du allvar?

278
00:13:00,447 --> 00:13:02,249
Ni vet alla
Pops inte på väg att göra

279
00:13:02,315 --> 00:13:04,384
-denna typen av system längre.
-[Mitch] Det är inget schema.

280
00:13:04,451 --> 00:13:06,186
Det är en legitim verksamhet, Tyson.

281
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
Inga kulor. Verkligt företagande.

282
00:13:09,957 --> 00:13:11,091
Prata med din far.

283
00:13:11,191 --> 00:13:13,393
Cleo, av allt
de lokala distributörerna,

284
00:13:13,460 --> 00:13:15,562
vem skulle du säga
är den vänligaste?

285
00:13:15,628 --> 00:13:17,264
Walden Eustice.

286
00:13:17,330 --> 00:13:18,798
En gång till?

287
00:13:18,932 --> 00:13:21,001
Walden Eustice.

288
00:13:21,134 --> 00:13:22,936
[skratt]
Walden?

289
00:13:23,003 --> 00:13:26,306
Finns det någon i detta tillstånd
med ett vanligt namn?

290
00:13:27,174 --> 00:13:28,608
Som Dwight?

291
00:13:31,478 --> 00:13:33,981
Skulle någon annan vilja dela?

292
00:13:34,114 --> 00:13:35,315
*lekfull musik*

293
00:13:35,415 --> 00:13:37,184
Välkommen, son.

294
00:13:38,085 --> 00:13:40,954
Hej. Jag heter Goodie,

295
00:13:41,021 --> 00:13:43,656
och jag letar
för en alkoholist.

296
00:13:43,756 --> 00:13:47,027
En pärlögd, Lollipop Guild-
ser jävla ut.

297
00:13:47,160 --> 00:13:49,562
Tja, eh, Al-Anon möten

298
00:13:49,662 --> 00:13:50,998
är på onsdagar.

299
00:13:51,098 --> 00:13:54,301
Nej, nej, nej.
Det här är rätt jävla ställe.

300
00:13:54,367 --> 00:13:56,436
[alla]
Hej, Goodie.

301
00:13:56,503 --> 00:13:57,971
Han heter Armand.

302
00:13:58,071 --> 00:13:59,806
En jävla skitbit.

303
00:13:59,873 --> 00:14:02,175
Och jag vet att han kommer
här och skjuter bort munnen,

304
00:14:02,275 --> 00:14:03,610
säga saker han inte borde,

305
00:14:03,676 --> 00:14:06,713
förbanna fel personer.

306
00:14:08,815 --> 00:14:10,918
Detta sladdmärke förlorade sin fru...

307
00:14:12,085 --> 00:14:13,386
...hans barn.

308
00:14:13,486 --> 00:14:15,488
Han bröt sig in i räknerummet

309
00:14:15,588 --> 00:14:18,158
av en partners kasino

310
00:14:18,225 --> 00:14:21,528
och stal
en halv miljon dollar.

311
00:14:22,862 --> 00:14:24,564
Han försökte slå vår chef.

312
00:14:24,697 --> 00:14:27,167
Kan du föreställa dig
denna berusade skitburgare

313
00:14:27,234 --> 00:14:28,535
med laddad pistol i handen?

314
00:14:28,635 --> 00:14:30,803
[alla flämtar]

315
00:14:30,870 --> 00:14:32,405
Vad? Nej, folk, kom igen.

316
00:14:33,573 --> 00:14:34,807
Vad?

317
00:14:38,045 --> 00:14:40,747
Och jag tänkte
detta var ett säkert utrymme.

318
00:14:42,815 --> 00:14:45,052
[suckar]
I alla fall,

319
00:14:45,152 --> 00:14:48,088
poängen är att han är AWOL.

320
00:14:49,122 --> 00:14:51,858
Så, om du ser
det här jävla dopet...

321
00:14:53,060 --> 00:14:55,929
...snälla fråga honom
för att återvända till vecket.

322
00:14:57,764 --> 00:15:00,067
-[hiphop-musik spelas]
-[bil närmar sig]

323
00:15:05,105 --> 00:15:07,374
-[musiken slutar]
-[bildörren öppnas]

324
00:15:07,440 --> 00:15:08,775
[bildörren stängs]

325
00:15:08,875 --> 00:15:11,278
Har ett litet förslag
för dig, Pop, okej?

326
00:15:11,411 --> 00:15:12,946
Dwight blev lite, eh,

327
00:15:13,080 --> 00:15:15,848
VVS problem
på sitt nya företag.

328
00:15:15,915 --> 00:15:17,684
Den nya verksamheten
där den tidigare ägaren

329
00:15:17,750 --> 00:15:19,386
brunnit upp i sitt eget hem?

330
00:15:19,452 --> 00:15:20,653
Men det är inte hans fel,
men du vet?

331
00:15:20,753 --> 00:15:22,089
Han har ingenting
att göra med det.

332
00:15:22,222 --> 00:15:23,790
-Kom igen nu.
-Jag sa inte att det var det, okej?

333
00:15:23,923 --> 00:15:26,059
Men jag fick en bra idé
vems fel det var,

334
00:15:26,126 --> 00:15:28,261
och jag vill inte ha
något med honom att göra heller.

335
00:15:28,395 --> 00:15:30,530
Men det lönar sig. Förmodligen mer
än vad du gör

336
00:15:30,597 --> 00:15:31,931
med den där lilla gamla kolven.

337
00:15:32,065 --> 00:15:33,366
Dwight har inte ens
inget med det att göra.

338
00:15:33,433 --> 00:15:35,102
Det är Joanne.
Hon sköter saker nu.

339
00:15:35,235 --> 00:15:37,570
Det är hennes namn
på den destillerilicensen.

340
00:15:37,637 --> 00:15:38,771
-Ja?
-Ja.

341
00:15:38,871 --> 00:15:40,173
Och varför är det så?

342
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
Nej, jag är ledsen, min son, men nej.

343
00:15:42,809 --> 00:15:46,846
Okej? Blir sprängd en gång
räcker för mig. Jag mår bra.

344
00:15:48,915 --> 00:15:51,551
Ja, jag sa till dem
du skulle säga nej, jag menar...

345
00:15:51,618 --> 00:15:53,520
Vi ses på söndag.

346
00:15:54,421 --> 00:15:56,223
Vi ses på söndag.

347
00:15:58,225 --> 00:15:59,759
[husdörren öppnas]

348
00:15:59,826 --> 00:16:01,728
[bildörren öppnas, stängs]

349
00:16:01,794 --> 00:16:03,863
-[husdörren stängs]
-[hiphop-musik spelas]

350
00:16:09,936 --> 00:16:13,173
Han ville inte stanna
säga hej till sin mamma?

351
00:16:13,273 --> 00:16:15,575
[suckar]
Han bad mig göra lite arbete

352
00:16:15,642 --> 00:16:18,678
på Dwight Manfredis
nytt destilleri.

353
00:16:18,778 --> 00:16:20,347
[skratt]

354
00:16:21,814 --> 00:16:23,383
Jag tycker att du ska göra det.

355
00:16:24,151 --> 00:16:25,685
Tja, det är en förändring av låten.

356
00:16:25,818 --> 00:16:27,720
Ja, kanske.

357
00:16:27,820 --> 00:16:30,023
Men jag är mer orolig
om vår son

358
00:16:30,157 --> 00:16:32,292
än Dwight Manfredi.

359
00:16:32,359 --> 00:16:33,860
Ta det här jobbet.

360
00:16:34,661 --> 00:16:36,463
Betyder att du kan
håll ett öga på honom.

361
00:16:36,529 --> 00:16:38,131
Ja, frun.

362
00:16:38,198 --> 00:16:40,133
*intrigerande musik*

363
00:16:42,869 --> 00:16:44,904
Är du Walden?

364
00:16:45,772 --> 00:16:47,640
Det skulle vara rätt.

365
00:16:47,707 --> 00:16:49,509
-Kan jag hjälpa dig?
-Ja.

366
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
Jag är Dwight Manfredi,
och vi representerar

367
00:16:51,911 --> 00:16:53,713
denna Montague bourbon,

368
00:16:53,846 --> 00:16:55,682
som vi anser
det bästa i staten.

369
00:16:55,782 --> 00:16:57,016
- Visst, Mitch?
-Rätt.

370
00:16:57,150 --> 00:16:59,018
Ja, jag vet
12 år mycket bra.

371
00:16:59,119 --> 00:17:00,453
Så då vet du

372
00:17:00,520 --> 00:17:03,190
att det är på översta hyllan.

373
00:17:03,290 --> 00:17:05,492
Jag är ledsen, grabbar, men, eh,

374
00:17:05,558 --> 00:17:08,861
mina hyllor är fulla, eh,
topp och botten,

375
00:17:08,994 --> 00:17:11,231
och jag förmedlar inte
i boutique-batch längre.

376
00:17:11,330 --> 00:17:14,233
Åh, det är roligt,
för fram till för tre år sedan,

377
00:17:14,334 --> 00:17:16,669
du var Montagues
enda distributör.

378
00:17:16,769 --> 00:17:18,704
Marknader förändras, vet du?

379
00:17:18,805 --> 00:17:21,508
Folket - de vill ha
hård seltzer, mezcal,

380
00:17:21,574 --> 00:17:23,343
glutenfri.

381
00:17:23,410 --> 00:17:25,412
-Glutenfri?
-[Mitch] Tja, ser ut för mig

382
00:17:25,512 --> 00:17:27,513
som att folk mest är glada

383
00:17:27,614 --> 00:17:30,317
med vad Dunmire har att erbjuda.

384
00:17:30,383 --> 00:17:32,085
Dunmire är ett bra varumärke.

385
00:17:32,185 --> 00:17:34,354
Vad är du så orolig för?

386
00:17:35,054 --> 00:17:36,423
Nå ut till dig?

387
00:17:36,523 --> 00:17:39,025
-H-Han är en...
- Han är vad?

388
00:17:39,092 --> 00:17:40,860
En seriös man?

389
00:17:40,927 --> 00:17:42,429
Berättar han om oss?

390
00:17:43,263 --> 00:17:44,431
[Walden]
Jag-jag vet inte...

391
00:17:44,531 --> 00:17:47,300
Titta, grabbar,
Jag måste bo här.

392
00:17:47,400 --> 00:17:49,536
Mm. Alla har det
att bo någonstans, eller hur?

393
00:17:49,636 --> 00:17:53,573
Bigfoot, kom hit. Du fortfarande
gillar det där med "psykologi"?

394
00:17:53,706 --> 00:17:57,009
-Det gör jag.
-Ge det ett försök med Walden.

395
00:17:58,511 --> 00:17:59,679
Hej.

396
00:17:59,746 --> 00:18:02,014
Walden, är det? Som dammen.

397
00:18:02,081 --> 00:18:03,516
Ja, jag antar, ja.

398
00:18:03,583 --> 00:18:05,918
Jag skulle vilja prata om
hur du mår nu.

399
00:18:06,052 --> 00:18:10,056
Vad? Vad? Vad jag betalar...
Usch, jag känner mig rädd.

400
00:18:10,123 --> 00:18:11,791
Kanske lite hopplöst?

401
00:18:12,592 --> 00:18:14,527
[viskar]
Jag vill inte bli sårad.

402
00:18:14,594 --> 00:18:16,729
[Bigfoot]
Åh. Du tror

403
00:18:16,796 --> 00:18:18,097
Jag försöker skada dig.

404
00:18:18,198 --> 00:18:19,599
Walden.

405
00:18:19,732 --> 00:18:22,269
Jag vet att du har problem.
Jag förstår det.

406
00:18:22,369 --> 00:18:24,604
Men vi ska hjälpa dig
med den här "Dun-meer"-killen.

407
00:18:24,704 --> 00:18:26,706
-"Dun-mire."
-Vad som helst.

408
00:18:26,773 --> 00:18:29,075
Och du kommer att hjälpa oss
få distribution

409
00:18:29,142 --> 00:18:31,478
för vår bourbon, eller hur?

410
00:18:33,780 --> 00:18:35,582
Rätt.
[skratt]

411
00:18:35,682 --> 00:18:36,916
[Dwight]
Walden, du har inget emot det

412
00:18:37,016 --> 00:18:39,619
om vi tar några prover
på väg ut?

413
00:18:39,719 --> 00:18:41,921
Naturligtvis.
Vad du än vill.

414
00:18:42,021 --> 00:18:45,925
Bara... hjälp er själva.

415
00:18:45,992 --> 00:18:47,627
[Dwight]
"Dun-meer"?

416
00:18:47,727 --> 00:18:50,330
-[Mitch] "Dun-mire."
-"Dun-mire." Vad som helst.

417
00:18:54,734 --> 00:18:56,536
Mitch?

418
00:18:56,636 --> 00:18:59,105
Inte vem du väntade dig?

419
00:18:59,172 --> 00:19:01,608
Vad vill du, Cole?

420
00:19:04,511 --> 00:19:05,845
[grinden gnisslar stängd]

421
00:19:06,646 --> 00:19:08,648
Jag är ledsen
för missförståndet

422
00:19:08,748 --> 00:19:10,717
vid minnesmärket.

423
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
Jag menade inte
för att det ska hända.

424
00:19:12,752 --> 00:19:14,153
Då borde du inte ha gjort det
fan varit där.

425
00:19:14,254 --> 00:19:15,688
Kom igen, Cleo.

426
00:19:15,822 --> 00:19:19,125
Det har alltid varit du och jag,
sedan grundskolan.

427
00:19:19,226 --> 00:19:20,627
Lämna bara.

428
00:19:20,693 --> 00:19:23,296
Nu, vad fan
har Mitch det som jag inte har?

429
00:19:23,363 --> 00:19:24,631
Ett samvete?

430
00:19:24,731 --> 00:19:28,167
Jag hade inget att göra
med din fars död.

431
00:19:28,268 --> 00:19:29,536
*mörk musik*

432
00:19:29,669 --> 00:19:33,005
En tragedi, det var,
men det var inte jag.

433
00:19:33,105 --> 00:19:34,674
Inga?

434
00:19:34,807 --> 00:19:36,209
Tulsa är en liten stad, Cole.

435
00:19:36,343 --> 00:19:38,478
Dina killar sköt
deras munnar av

436
00:19:38,578 --> 00:19:40,880
om Dunmires
"lära Montague en läxa."

437
00:19:41,013 --> 00:19:42,649
Ord, Cleo.

438
00:19:42,749 --> 00:19:44,651
[skratt] Bara ord.

439
00:19:44,717 --> 00:19:47,186
Här är några fler ord.

440
00:19:48,555 --> 00:19:50,490
Du kommer att betala för det här.

441
00:19:50,557 --> 00:19:53,092
Det finns mer än ett sätt
att betala av en skuld.

442
00:19:53,893 --> 00:19:55,728
Och jag svär dig...

443
00:19:57,364 --> 00:20:00,700
...på alla pappor
levande och döda...

444
00:20:02,201 --> 00:20:04,604
...att du inte kommer att ångra dig.

445
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
Jag och du?

446
00:20:07,307 --> 00:20:08,741
[hån]

447
00:20:08,875 --> 00:20:10,410
[skratt]

448
00:20:11,811 --> 00:20:13,380
Jag skulle hellre vara död.

449
00:20:15,715 --> 00:20:17,784
Nu för fan
utanför min egendom.

450
00:20:18,918 --> 00:20:21,554
Senast jag kollade,
är inte din egendom längre.

451
00:20:21,654 --> 00:20:23,523
Det är Dwight Manfredis.

452
00:20:24,357 --> 00:20:27,527
Men det blir inte hans
mycket längre heller.

453
00:20:47,647 --> 00:20:49,616
Överkompenserar vi, eller hur?

454
00:20:52,752 --> 00:20:55,388
[fordonsdörrar stängs]

455
00:20:55,455 --> 00:20:56,923
Var fan är Dwight?

456
00:21:06,766 --> 00:21:08,134
Åh, du har dig själv
en ny hobby.

457
00:21:08,267 --> 00:21:10,937
Det är trevligt. Ja, det är bra.

458
00:21:11,037 --> 00:21:12,405
Håll dig sysselsatt,
det är bra,

459
00:21:12,505 --> 00:21:14,641
förutom att du glömde berätta
din partner, jävla mig.

460
00:21:14,774 --> 00:21:15,942
Förstå varför du tog bort New York,
men jag?

461
00:21:16,042 --> 00:21:17,410
Jag menar, vad tyckte du...

462
00:21:17,510 --> 00:21:19,145
Jag skulle fan inte höra
om det här, Dwight?

463
00:21:19,278 --> 00:21:20,647
Lugna dig, Bill, okej?

464
00:21:20,747 --> 00:21:22,214
Ringde jag dig inte precis?

465
00:21:22,281 --> 00:21:25,084
Jag hörde saker, rykten,
före samtalet, Dwight.

466
00:21:25,151 --> 00:21:28,721
Du måste lita på mig.

467
00:21:28,788 --> 00:21:30,122
Lita på dig?

468
00:21:30,222 --> 00:21:32,425
Jag litar på att du gillar
Jag litar på en jävla skallerorm.

469
00:21:32,492 --> 00:21:34,461
-En orm?
-Du ringde mig för

470
00:21:34,594 --> 00:21:36,563
du behöver en jävla backup
för din Geek Squad.

471
00:21:36,629 --> 00:21:38,230
-Rätt?
- Det är inte därför du är här.

472
00:21:38,297 --> 00:21:39,966
- Är du säker?
-Ja.

473
00:21:40,066 --> 00:21:42,301
Dunmire?
Låt mig berätta något.

474
00:21:42,435 --> 00:21:44,871
Dunmire gör det jävla
chow mein-ätande Ming look

475
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
som en jävla tandfe.

476
00:21:46,606 --> 00:21:48,307
Han är jävla ansluten, Dwight.

477
00:21:48,408 --> 00:21:51,277
Dixie jävla maffia.
Det är inget jävla skämt.

478
00:21:51,344 --> 00:21:52,679
Vilken typ av besättning har du här?

479
00:21:52,779 --> 00:21:54,146
Du har inte ens en italienare.

480
00:21:54,246 --> 00:21:56,115
Du har ett barn som är mer
bekymrad över sina sneakers

481
00:21:56,182 --> 00:21:57,650
än han hittar en droppe,

482
00:21:57,750 --> 00:22:00,152
och det-det...
den där Kumbaya-stenaren,

483
00:22:00,286 --> 00:22:02,955
han stoppade en pistol i min killes ansikte,
i hans ansikte!

484
00:22:03,022 --> 00:22:04,924
Det är ett dåligt utseende,

485
00:22:04,991 --> 00:22:06,959
en dålig jävla blick.

486
00:22:07,026 --> 00:22:09,796
Vi behöver distribution.

487
00:22:09,862 --> 00:22:11,964
Jag tar inga order från honom,
Jag kommer absolut inte att ta

488
00:22:12,064 --> 00:22:15,334
-beställningar från dig, älskling.
-Hej, Joanne är en del av det här.

489
00:22:15,435 --> 00:22:17,169
När hon talar,
det är jag som talar.

490
00:22:17,269 --> 00:22:18,638
Joanne, tala.

491
00:22:18,705 --> 00:22:20,907
Du har lastbilar
för din tvättverksamhet.

492
00:22:21,007 --> 00:22:23,209
Vi kommer att använda dem
att lägga sprit på hyllorna.

493
00:22:23,342 --> 00:22:26,112
Och nej, det här är inte att dela
med New York City.

494
00:22:26,178 --> 00:22:28,147
Det här är raka Tulsa-K.C.

495
00:22:28,214 --> 00:22:29,849
Vad är mitt snitt?

496
00:22:29,949 --> 00:22:32,519
Du måste sätta flaskor
på hyllan, man.

497
00:22:32,619 --> 00:22:35,021
Du måste jobba för dina pengar.
Det här kommer inte gratis.

498
00:22:35,121 --> 00:22:37,256
Femtio procent.

499
00:22:37,356 --> 00:22:39,058
Nej. Det är för mycket.

500
00:22:39,158 --> 00:22:40,493
Du trycker på det.

501
00:22:40,560 --> 00:22:42,161
-Åh, ja?
-[Bevilaqua] Ja.

502
00:22:43,062 --> 00:22:45,532
Vad hände
till fifty-fifty, Dwight?

503
00:22:45,632 --> 00:22:47,867
Det var för ogräset,
inte spriten.

504
00:22:48,000 --> 00:22:51,003
Här, låt mig ge dig
något du kanske förstår.

505
00:22:51,103 --> 00:22:53,339
Vad sägs om 100% av 25%,

506
00:22:53,406 --> 00:22:55,642
inte inklusive leveranser?

507
00:22:55,708 --> 00:22:57,877
Femton procent
om du gör volym.

508
00:22:58,010 --> 00:23:00,046
Under det,
det är en glidande skala.

509
00:23:00,146 --> 00:23:02,849
Femton procent? Vad är det här,
ett jävla skämt, 15%?

510
00:23:02,915 --> 00:23:04,517
Vi hittade denna möjlighet,

511
00:23:04,617 --> 00:23:06,486
vi betalade för det,
och vi jobbar för det.

512
00:23:06,553 --> 00:23:08,254
Vad fan är det med
du?

513
00:23:08,354 --> 00:23:12,425
Du vet, kom att tänka på det,
15 är för mycket.

514
00:23:13,325 --> 00:23:14,927
Jag tänker sju och en halv.

515
00:23:15,061 --> 00:23:17,797
Sju och en halv? Vad, är det
vad vägde du vid födseln?

516
00:23:17,897 --> 00:23:20,467
Ta den eller lämna den.

517
00:23:23,436 --> 00:23:25,838
Jag återkommer till dig.

518
00:23:29,642 --> 00:23:30,943
Han tar det.

519
00:23:31,043 --> 00:23:33,279
[telefonen vibrerar]

520
00:23:35,214 --> 00:23:36,616
Ja?

521
00:23:36,749 --> 00:23:38,618
Bill, det är Vince.

522
00:23:38,718 --> 00:23:40,052
Bara att checka in.

523
00:23:40,119 --> 00:23:41,588
Varför?

524
00:23:41,688 --> 00:23:43,456
Saker och ting saktade ner här.

525
00:23:43,556 --> 00:23:44,791
Undrar bara,

526
00:23:44,891 --> 00:23:47,960
du vet,
några möjligheter i K.C.?

527
00:23:48,060 --> 00:23:49,729
Tja, jag skulle kunna använda lite
av gamla skolan

528
00:23:49,796 --> 00:23:51,330
ungefär nu.

529
00:23:51,464 --> 00:23:53,666
Manfredi springer
en slarvig operation.

530
00:23:54,433 --> 00:23:56,302
-Gräset?
-Inga. Sprit.

531
00:23:56,402 --> 00:23:59,105
*spännande musik*

532
00:23:59,171 --> 00:24:01,240
För, jag har din rygg.
Jag är redo att tjäna.

533
00:24:01,307 --> 00:24:04,010
Jag blir galen här.
Jävla

534
00:24:04,110 --> 00:24:05,912
Gen X, Gen Z,
Gen "gå åt dig själv"

535
00:24:05,978 --> 00:24:07,747
berättar för mig
om laktosintolerans.

536
00:24:07,814 --> 00:24:09,616
Okej, låt mig se
vad jag kan göra.

537
00:24:09,716 --> 00:24:11,651
Okej? Håll din summer på.

538
00:24:13,653 --> 00:24:15,922
[otydligt prat]

539
00:24:17,323 --> 00:24:19,291
-Varför hatar du oss?
-[Johnny] För att du beställer

540
00:24:19,358 --> 00:24:21,327
melanzana utan ost.

541
00:24:21,427 --> 00:24:23,195
Det är inte naturligt.

542
00:24:24,764 --> 00:24:26,966
[man]
Två cannolis, sir?

543
00:24:27,033 --> 00:24:29,368
["Arbetet övervinner allt"
av American Aquarium spelar]

544
00:24:31,303 --> 00:24:33,339
[Tyson]
Oj. Åh.

545
00:24:33,439 --> 00:24:35,608
Kavalleriet har anlänt.
[skratt]

546
00:24:35,675 --> 00:24:39,311
Åh, man. Jag visste
du skulle komma igenom för oss, Pops.

547
00:24:39,378 --> 00:24:40,947
Titta på dig. Det här... Äh, Joanne.

548
00:24:41,013 --> 00:24:43,149
-Joanne, det här är mina pops.
-Ms. Manfredi, nöje.

549
00:24:43,215 --> 00:24:44,817
-Hört mycket om dig.
-Trevligt att träffas.

550
00:24:44,917 --> 00:24:46,485
Du har ett bra barn här.

551
00:24:46,553 --> 00:24:48,755
-Tja, han har sina stunder.
-Mm-hmm.

552
00:24:48,855 --> 00:24:51,057
-Så låt oss köra det här.
-Ja, låt oss göra det.

553
00:24:51,190 --> 00:24:52,358
Här uppe.

554
00:24:52,491 --> 00:24:54,160
*Farfar sa till mig*

555
00:24:54,226 --> 00:24:57,129
* Han sa: "Pojke,
du är den förlorade generationen" *

556
00:24:57,196 --> 00:25:00,967
* Så jag packade mina väskor
med det lilla jag hade... *

557
00:25:01,033 --> 00:25:03,903
Lycka till med det, stora kille.

558
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
Så, vad ska du göra
kyssa och sminka?

559
00:25:10,677 --> 00:25:13,312
-Negativ.
-Dwight sa--

560
00:25:13,379 --> 00:25:14,681
Inga vapen. Jag är medveten.

561
00:25:14,781 --> 00:25:17,416
Det finns några öden
värre än en kula.

562
00:25:17,550 --> 00:25:19,185
[hån]
Självklart finns det.

563
00:25:19,285 --> 00:25:22,622
Speglar sin telefon,
hacka sin identitet på nätet.

564
00:25:22,722 --> 00:25:24,390
Jag ska se allt han ser,

565
00:25:24,523 --> 00:25:26,893
vet allt han vet.

566
00:25:27,026 --> 00:25:28,995
Varje doom-rulle,
Jag kommer att vara där.

567
00:25:29,061 --> 00:25:31,598
Varje knapptryckning kommer jag att vara där.

568
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
Förlorade postkamrater, Pornhub praktiskt--

569
00:25:34,400 --> 00:25:35,868
Usch. Jag vill inte vara där.

570
00:25:35,968 --> 00:25:39,538
Jag kommer att kontrollera varje aspekt
av sitt liv.

571
00:25:39,639 --> 00:25:41,674
Jag kommer få honom att lida så mycket,

572
00:25:41,741 --> 00:25:44,043
han kommer att önska
Jag drog avtryckaren.

573
00:25:45,745 --> 00:25:47,279
Hej, öh,

574
00:25:47,379 --> 00:25:50,016
säger Bill
Jag måste sluta fred, så, eh,

575
00:25:50,082 --> 00:25:54,053
vad sägs om ingen jävla pistol
i mitt ansikte inte längre?

576
00:25:54,120 --> 00:25:55,755
Bygones.

577
00:25:56,589 --> 00:25:59,158
Låter bra, vad Bill än säger.

578
00:25:59,258 --> 00:26:01,393
jag menar...

579
00:26:01,493 --> 00:26:04,631
man ska aldrig sträva efter
att skjuta sin kollega, eller hur?

580
00:26:05,531 --> 00:26:07,667
Okej.

581
00:26:09,568 --> 00:26:12,672
på riktigt,
gör inget dumt.

582
00:26:14,273 --> 00:26:17,309
Hörde du inte precis min plan?

583
00:26:23,082 --> 00:26:25,685
[fordon närmar sig]

584
00:26:34,160 --> 00:26:35,995
-[Cole] Pappa.
-Upptagen.

585
00:26:36,095 --> 00:26:38,631
Jag fick precis ett samtal
från Walden Eustice,

586
00:26:38,731 --> 00:26:41,067
distributören.

587
00:26:41,133 --> 00:26:43,135
Jag vet vem Walden Eustice är.

588
00:26:43,235 --> 00:26:45,237
Vet, Manfredi var där.

589
00:26:45,304 --> 00:26:47,139
Och Mitch Keller.

590
00:26:47,974 --> 00:26:49,676
Vad säljer de?

591
00:26:49,809 --> 00:26:52,645
sa de
det var tillbaka lager, 12-Year.

592
00:26:53,479 --> 00:26:54,947
Nej, men det blir värre.

593
00:26:55,014 --> 00:26:57,083
Bevilaqua var
på Montague-destilleriet.

594
00:26:57,149 --> 00:26:59,485
Tja, det är inte smart.

595
00:26:59,585 --> 00:27:02,655
Bevilaqua-- han har
transpo och soldater.

596
00:27:02,755 --> 00:27:03,956
Det stämmer.

597
00:27:04,056 --> 00:27:06,292
Han kan sälja.

598
00:27:07,193 --> 00:27:09,228
Nu vill du ha mig
att ha ett ord?

599
00:27:09,328 --> 00:27:10,697
Nä, nej.

600
00:27:10,797 --> 00:27:13,065
Ha det närmare hemmet.

601
00:27:15,501 --> 00:27:18,738
Någon Manfredi bryr sig om.

602
00:27:20,539 --> 00:27:23,042
De kommer aldrig att veta vem som slog dem.

603
00:27:23,142 --> 00:27:25,778
*dramatisk musik*

604
00:27:28,815 --> 00:27:30,182
[lastbilsdörren stängs]

605
00:27:30,316 --> 00:27:32,184
[motorn startar]

606
00:27:39,658 --> 00:27:40,993
Jeremia.

607
00:27:41,093 --> 00:27:42,862
Vad ska man,

608
00:27:42,962 --> 00:27:44,997
vad är jag skyldig nöjet?

609
00:27:45,097 --> 00:27:46,933
Nöjet är mitt, sir.

610
00:27:47,033 --> 00:27:49,001
Min och din andra besökare.

611
00:27:49,101 --> 00:27:52,872
Titta, jag ringde direkt,
snart när han gick.

612
00:27:52,972 --> 00:27:55,174
Varför tänker han
spelar du?

613
00:27:55,241 --> 00:27:56,909
Han-han gör det inte.

614
00:27:57,043 --> 00:27:58,377
Det är jag inte.

615
00:27:58,477 --> 00:28:01,714
Tja, du är den enda personen
mannen gjorde ett besök hos.

616
00:28:02,548 --> 00:28:05,384
Det är jag inte
göra affärer med honom.

617
00:28:05,484 --> 00:28:06,652
Jag svär.

618
00:28:06,719 --> 00:28:08,755
Och det kommer du aldrig att göra.

619
00:28:12,191 --> 00:28:13,292
Whoa, whoa. Hej, hej, hej, hej!

620
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
Hej! Hålla fast! [stönande] Nej.

621
00:28:15,427 --> 00:28:17,764
* "Nothin' Holds Me Down"
av Ryan Bingham spelar *

622
00:28:23,602 --> 00:28:26,005
*Ned och ut vid Kum and Go*

623
00:28:26,072 --> 00:28:28,374
*Räknar bort min förändring*

624
00:28:28,474 --> 00:28:30,209
* Rulla upp
ytterligare en krona eller två *

625
00:28:30,309 --> 00:28:32,879
* Gör dig redo
för passerande körfält *

626
00:28:32,945 --> 00:28:35,748
*Har en lång väg kvar att gå*

627
00:28:35,882 --> 00:28:38,885
*En snabb häst att rida*

628
00:28:38,951 --> 00:28:42,588
* Och ingenting håller mig nere *

629
00:28:44,757 --> 00:28:48,394
*Oroa dig inte, mamma*

630
00:28:48,494 --> 00:28:49,728
*Jag ringer dig på telefon*

631
00:28:49,796 --> 00:28:51,964
*Fråga mig inte vart jag ska*

632
00:28:52,098 --> 00:28:55,734
* Allt jag vet
det är dit jag har gått *

633
00:28:55,835 --> 00:28:58,304
*Inget håller mig nere...*

634
00:29:06,612 --> 00:29:08,781
- Oj!
-Grace, ta en soptunna!

635
00:29:08,881 --> 00:29:10,917
* Flodbåten, hon bad *

636
00:29:10,983 --> 00:29:13,452
* Sa att jag hört talas om Jesus... *

637
00:29:13,552 --> 00:29:15,988
Och det är ett hål.

638
00:29:16,088 --> 00:29:18,457
*Jag har en lång väg kvar*

639
00:29:18,557 --> 00:29:22,094
*En snabb häst att rida*

640
00:29:22,161 --> 00:29:24,630
*Inget håller mig nere...*

641
00:29:37,844 --> 00:29:39,678
[Dwight]
Mina damer och herrar,

642
00:29:39,778 --> 00:29:41,848
en skål för de 50.

643
00:29:41,981 --> 00:29:44,383
-[glädjande]
-Cent'Anni!

644
00:29:45,284 --> 00:29:48,454
Varför är allt det här
så viktigt för dig, son?

645
00:29:48,520 --> 00:29:50,222
Den snygga bilen,

646
00:29:50,322 --> 00:29:51,958
de fåniga glasögonen.

647
00:29:52,024 --> 00:29:53,459
Jag menar, det gjorde du inte - det gjorde du inte
växa upp

648
00:29:53,525 --> 00:29:54,693
med etiketter och saker.

649
00:29:54,793 --> 00:29:56,028
Hade inte ens råd,
dock, Pop.

650
00:29:56,162 --> 00:29:58,097
Eller så gjorde vi ett val

651
00:29:58,164 --> 00:30:00,933
att prioritera vad som är verkligt.

652
00:30:01,834 --> 00:30:03,302
Det var inte, du vet,
respektlös mot dig och mamma

653
00:30:03,369 --> 00:30:05,337
eller inget sånt.
Jag ville aldrig ha något,

654
00:30:05,437 --> 00:30:07,406
men nu gör jag det.

655
00:30:07,506 --> 00:30:10,709
De här etiketterna visar mig det
Jag är på frammarsch i världen.

656
00:30:10,809 --> 00:30:13,679
Att jag är någon nu.

657
00:30:14,546 --> 00:30:17,016
Du tror att de nyanserna
säga att du är någon?

658
00:30:17,116 --> 00:30:19,518
Du är här, eller hur?

659
00:30:19,618 --> 00:30:22,388
Jag menar, du en del
av något på riktigt nu.

660
00:30:28,560 --> 00:30:29,862
Jag är här

661
00:30:29,996 --> 00:30:33,032
för din mamma
känner inte igen dig längre.

662
00:30:33,132 --> 00:30:36,068
Oavsett hur högt du tänker

663
00:30:36,202 --> 00:30:39,238
vissa etiketter är
skriker ut ditt namn.

664
00:30:49,215 --> 00:30:51,217
[Tröskverk]
Jag måste överlämna den till dig, Dwight.

665
00:30:51,317 --> 00:30:52,651
Ett destilleri.

666
00:30:52,718 --> 00:30:54,520
Kan inte anklaga dig
av att ha lediga händer.

667
00:30:54,586 --> 00:30:56,522
Ja, väl,

668
00:30:56,622 --> 00:30:58,524
tristess är synd.

669
00:30:58,624 --> 00:31:00,259
Är det därför
du kandiderar till guvernör,

670
00:31:00,392 --> 00:31:02,061
för att du har tråkigt?

671
00:31:02,161 --> 00:31:04,096
Tristess är mer en förbannelse.

672
00:31:04,196 --> 00:31:05,731
Jag springer pga

673
00:31:05,831 --> 00:31:07,866
Jag vill hjälpa de goda människorna
av Oklahoma.

674
00:31:07,934 --> 00:31:10,469
[skrattar] Du...

675
00:31:10,569 --> 00:31:12,871
Det är bäst att du blir bättre,
vad kallar man det,

676
00:31:12,972 --> 00:31:14,606
en talskrivare,

677
00:31:14,740 --> 00:31:16,608
eftersom denna uppriktiga bit

678
00:31:16,708 --> 00:31:18,777
passar dåligt där, Thresher.

679
00:31:18,911 --> 00:31:20,146
Varför är jag här, Dwight?

680
00:31:21,013 --> 00:31:22,748
-Bourbonspår?
-Mm-mmm.

681
00:31:22,848 --> 00:31:26,385
Du gick säkert inte igenom allt
detta problem att fixa en drink till mig.

682
00:31:26,452 --> 00:31:28,287
Inga.

683
00:31:28,387 --> 00:31:31,423
"Kampanj." Det är intressant.

684
00:31:31,523 --> 00:31:32,791
Godkänner du inte?

685
00:31:32,925 --> 00:31:36,028
Nej, jag godkänner
men jag uppmärksammar dig.

686
00:31:36,095 --> 00:31:38,430
Ah-ha. [skrattar]

687
00:31:38,564 --> 00:31:40,332
Åh, nu kör vi.

688
00:31:40,432 --> 00:31:43,102
Måste jag inte vinna först
innan korruptionen börjar?

689
00:31:43,202 --> 00:31:45,304
"Klart att du vinner
för att du är född

690
00:31:45,404 --> 00:31:47,273
med en stor hästsko
långt upp i rumpan.

691
00:31:47,406 --> 00:31:49,708
Och kanske
du kommer att vara hjärtlig nog

692
00:31:49,775 --> 00:31:53,245
när du vinner
att svara på mina telefonsamtal

693
00:31:53,312 --> 00:31:56,748
och kanske kasta en tjänst
på mitt sätt, eller hur?

694
00:31:56,815 --> 00:31:58,450
En tjänst?

695
00:31:58,550 --> 00:32:01,453
-Mm.
- Va.

696
00:32:02,321 --> 00:32:03,622
Du vet, jag hör

697
00:32:03,722 --> 00:32:05,591
Jeremiah Dunmires
inte alltför nöjd

698
00:32:05,691 --> 00:32:06,959
med ditt nya företag.

699
00:32:07,093 --> 00:32:09,128
Att ha en politiker
i fickan--

700
00:32:09,261 --> 00:32:12,064
är det ditt sätt
av att säga åt honom att jävlas?

701
00:32:12,131 --> 00:32:13,565
[skratt]

702
00:32:13,632 --> 00:32:14,933
Åh, man.

703
00:32:15,001 --> 00:32:16,635
*mystisk musik*

704
00:32:16,735 --> 00:32:18,937
Om du vet
vad är bra för dig--

705
00:32:19,038 --> 00:32:21,740
och jag vet att du inte...

706
00:32:21,807 --> 00:32:22,908
vi ska hämta

707
00:32:22,975 --> 00:32:25,877
precis där vi slutade.

708
00:32:25,978 --> 00:32:27,679
Partners.

709
00:32:27,813 --> 00:32:30,449
Måste jag inte vinna först
innan hoten börjar?

710
00:32:30,516 --> 00:32:31,817
Nej, jag hotar inte.

711
00:32:31,917 --> 00:32:33,785
Lyssna, jag är stolt över dig.

712
00:32:33,852 --> 00:32:37,723
Springer till kontoret med alla
dessa skelett i din garderob,

713
00:32:37,823 --> 00:32:39,791
och den största är...

714
00:32:39,858 --> 00:32:41,160
mig.

715
00:32:42,761 --> 00:32:45,031
Och jag fick nyckeln
till den garderoben.

716
00:32:47,233 --> 00:32:49,268
Lycka till där.

717
00:32:49,335 --> 00:32:51,470
Ciao.

718
00:32:51,537 --> 00:32:53,005
Hej, partner?

719
00:32:53,105 --> 00:32:54,473
Mm.

720
00:32:54,540 --> 00:32:55,974
Knulla dig själv.

721
00:32:56,042 --> 00:32:58,044
Tillbaka till dig, gov.

722
00:32:58,177 --> 00:33:00,179
Tack för drinken.

723
00:33:09,355 --> 00:33:10,856
-Jag är inte hungrig.
- Är du säker?

724
00:33:10,956 --> 00:33:14,326
[Brud]
Nej, jag är bara anständig.

725
00:33:14,393 --> 00:33:16,895
-Din chili suger.
-[Cleo skrattar]

726
00:33:19,365 --> 00:33:20,699
Det är stridsord.

727
00:33:20,799 --> 00:33:23,102
Tja, det är det enda
typ av ord jag känner.

728
00:33:23,202 --> 00:33:25,671
-[skrattande]
-Jag var inte... Börja inte.

729
00:33:25,737 --> 00:33:29,175
-Jag hjälpte dig bara upp.
-Ah, god natt, Cleo.

730
00:33:29,241 --> 00:33:30,409
Om jag var du skulle jag beställa

731
00:33:30,509 --> 00:33:32,211
- lite pizza.
-Ja. Ja. [muttrar]

732
00:33:32,311 --> 00:33:34,946
-[Babe skrattar] Ja.
- Vila dig gott, babe.

733
00:33:36,048 --> 00:33:38,584
-[Mitch] Är du bra?
-Ja, jag mår bra. Jag mår bra.

734
00:33:40,552 --> 00:33:43,322
Du är säker på att det är okej--
kraschar jag här?

735
00:33:43,389 --> 00:33:45,057
Självklart är det okej.

736
00:33:45,157 --> 00:33:46,625
Så länge du orkar

737
00:33:46,725 --> 00:33:48,394
en trevlig liten dos galen.

738
00:33:48,494 --> 00:33:50,028
[skratt]

739
00:33:50,129 --> 00:33:52,564
[fordon närmar sig]

740
00:34:10,382 --> 00:34:12,583
*kuslig musik*

741
00:34:44,116 --> 00:34:45,551
[gryntande]

742
00:34:52,391 --> 00:34:53,792
åh! mor--

743
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
[gryntandet fortsätter]

744
00:35:31,830 --> 00:35:33,199
[skriker]

745
00:35:37,536 --> 00:35:39,271
Va?

746
00:35:40,572 --> 00:35:42,774
[två skott]

747
00:36:06,698 --> 00:36:07,733
*läskig musik*

748
00:36:07,866 --> 00:36:09,735
Är det gjort?

749
00:36:09,868 --> 00:36:12,838
Det var mörkt.

750
00:36:12,904 --> 00:36:14,873
Trodde han hade en pistol.

751
00:36:14,973 --> 00:36:17,243
[stönar]

752
00:36:17,343 --> 00:36:19,511
Kom hit.

753
00:36:20,879 --> 00:36:22,481
Kom hit.

754
00:36:27,553 --> 00:36:29,755
Nåväl, låt mig se vad du gjorde.

755
00:36:29,888 --> 00:36:32,424
Jag är ledsen.

756
00:36:33,325 --> 00:36:35,894
[Jeremiah] Låt mig se det
i ljuset, där.

757
00:36:35,994 --> 00:36:38,129
Åh, det är bra.

758
00:36:39,398 --> 00:36:42,067
Nu behöver jag ett sjukhus, va?

759
00:36:42,934 --> 00:36:44,570
[stönar mjukt]

760
00:36:44,670 --> 00:36:46,405
Pappa.

761
00:36:46,505 --> 00:36:48,006
[ånga väser]

762
00:36:49,107 --> 00:36:50,041
[skriker] Nej!

763
00:36:50,141 --> 00:36:53,078
Gör det inte! Gör det inte! Gör inte...

764
00:36:53,178 --> 00:36:56,282
[skriker, gnäller]

765
00:37:03,289 --> 00:37:07,259
Jag har en känsla av att det här är skit
allt på väg att bli värre.

766
00:37:08,026 --> 00:37:10,462
Du behöver inte stanna.

767
00:37:11,297 --> 00:37:14,099
Om jag var en vadslagningsman,
som jag är,

768
00:37:14,199 --> 00:37:16,535
Jag skulle säga att det är nog bäst
att du inte gjorde det.

769
00:37:16,602 --> 00:37:19,305
Jag är den enda kvar, Mitch.

770
00:37:20,906 --> 00:37:23,509
Sista Montague stående.

771
00:37:23,609 --> 00:37:26,278
Har aldrig ens haft kusiner.
[skratt]

772
00:37:27,813 --> 00:37:29,881
Runt dessa delar,
det är lite konstigt.

773
00:37:29,948 --> 00:37:31,783
[skratt]

774
00:37:31,883 --> 00:37:35,120
Mm. Det var de vi var.

775
00:37:36,355 --> 00:37:37,689
Är.

776
00:37:38,990 --> 00:37:40,326
Konstig.

777
00:37:40,459 --> 00:37:42,928
Det här är inte din kamp.

778
00:37:42,994 --> 00:37:44,896
Typ är.

779
00:37:44,963 --> 00:37:48,534
Min fars jävla arv
är mitt jävla arv.

780
00:37:49,301 --> 00:37:51,870
Jag kan inte låta honom glömmas.

781
00:37:52,638 --> 00:37:54,506
Jag tror att det är vad han vill.

782
00:37:55,240 --> 00:37:57,376
Vet du vad han inte vill?

783
00:38:00,979 --> 00:38:03,349
Jag kan ta en bra jävla gissning.

784
00:38:08,454 --> 00:38:09,955
[Mitch skrattar]

785
00:38:10,021 --> 00:38:11,890
["På min väg ner"
av Trevor Hanks spelar]

786
00:38:19,598 --> 00:38:21,833
[telefonen vibrerar]

787
00:38:23,769 --> 00:38:26,505
* Jag vet att det är något
Jag skulle kunna göra just nu *

788
00:38:26,638 --> 00:38:29,174
* Och jag kunde göra det så stolt
och jag kan göra det... *

789
00:38:29,274 --> 00:38:31,643
-Skeppare?
-Ja.

790
00:38:31,743 --> 00:38:33,845
Hittar du Armand?

791
00:38:33,979 --> 00:38:36,648
-Nej, men jag pratade med hans fru.
-Hur mår Clara?

792
00:38:36,715 --> 00:38:38,517
Jag vet inte hur
den lilla jäveln gjorde det,

793
00:38:38,617 --> 00:38:39,985
men, eh,
"ändrar" skiten fungerade.

794
00:38:40,085 --> 00:38:41,487
Hon låter honom träffa barnen.

795
00:38:41,587 --> 00:38:42,854
Nåväl, mysteriet löst.

796
00:38:42,954 --> 00:38:45,190
En liten roadtrip till Klippiga bergen,
det är trevligt.

797
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
vet du vad,
få henne lite flyt--

798
00:38:47,426 --> 00:38:49,094
Titta vem jag pratar med.
Du får inte

799
00:38:49,194 --> 00:38:50,662
någon några blommor längre.

800
00:38:50,729 --> 00:38:52,798
Hämta lite choklad till henne.
Kan inte skruva ihop det.

801
00:38:52,864 --> 00:38:54,466
Du kommer inte att göra det
släpp det, är du?

802
00:38:54,533 --> 00:38:55,901
Du vet att jag inte är det.

803
00:38:56,034 --> 00:38:58,236
*hotande musik*

804
00:39:16,221 --> 00:39:17,656
Bigfoot.

805
00:39:17,723 --> 00:39:21,126
Jag stannar.

806
00:39:21,226 --> 00:39:23,529
Det är okej. Jag fick det här.

807
00:39:27,733 --> 00:39:30,502
Antar att detta betyder
du avvisade mitt erbjudande.

808
00:39:32,438 --> 00:39:35,206
Förslösade möjligheter,
Herr Manfredi.

809
00:39:35,273 --> 00:39:37,375
Förslösade möjligheter.

810
00:39:37,476 --> 00:39:39,445
Varför har vi inte en plats
så jag kan berätta

811
00:39:39,578 --> 00:39:41,680
alla anledningar till att jag ogillar dig?

812
00:39:41,747 --> 00:39:43,949
Hmm? [skratt]

813
00:39:53,291 --> 00:39:54,560
[Jace]
Kom igen, flicka.

814
00:39:54,660 --> 00:39:56,394
Kom in igen.
Dansa med mig.

815
00:39:56,495 --> 00:39:59,130
Jag vill inte dansa med dig.
Jag har jobbat hela natten.

816
00:39:59,264 --> 00:40:01,399
Lämna mig bara ifred.

817
00:40:03,602 --> 00:40:06,438
[Jace]
Jag vet att du vill vara med mig.

818
00:40:06,538 --> 00:40:08,339
Gå bara hem.

819
00:40:16,682 --> 00:40:19,350
[gryntar, flämtar]
Jace, sluta.

820
00:40:19,451 --> 00:40:20,886
Du skadar mig.

821
00:40:20,986 --> 00:40:22,788
[gryntande]

822
00:40:22,888 --> 00:40:24,523
[jämmer]

823
00:40:26,892 --> 00:40:28,827
Var han något för dig?

824
00:40:28,960 --> 00:40:31,162
Inte längre.

825
00:40:32,163 --> 00:40:33,965
Aah!

826
00:40:34,933 --> 00:40:37,068
[jämmer]

827
00:40:38,737 --> 00:40:40,405
Vad heter du?

828
00:40:40,472 --> 00:40:41,973
Cole.

829
00:40:51,783 --> 00:40:53,384
Är du okej?

830
00:40:53,485 --> 00:40:55,487
Jag är nu.

831
00:40:58,824 --> 00:41:00,792
[billarm kvittrar]

832
00:41:01,560 --> 00:41:03,862
*förmanande musik*

833
00:41:05,463 --> 00:41:07,666
Det är tråkigt.

834
00:41:07,766 --> 00:41:09,100
Vad är det?

835
00:41:10,001 --> 00:41:11,469
Din flagranta respektlöshet

836
00:41:11,537 --> 00:41:13,004
för vägen
saker görs här.

837
00:41:13,138 --> 00:41:16,542
Placera mina anhöriga har ringt hem
sedan innan du var

838
00:41:16,642 --> 00:41:19,978
en missriktad, snuskig impuls
på din pappas lediga kväll.

839
00:41:20,045 --> 00:41:22,814
Din släkt borde ha
lärt dig sätt.

840
00:41:22,914 --> 00:41:24,583
De lärde mig ära.

841
00:41:25,517 --> 00:41:27,619
Så med tanke på ditt intrång...

842
00:41:29,287 --> 00:41:31,523
...jag är skyldig att förstöra

843
00:41:31,623 --> 00:41:33,324
allt du har byggt

844
00:41:33,391 --> 00:41:35,126
och alla du älskar,

845
00:41:35,193 --> 00:41:37,629
bit för bit, lem för lem,

846
00:41:37,696 --> 00:41:39,698
för min

847
00:41:39,798 --> 00:41:41,700
och mina ättlingars skull.

848
00:41:41,800 --> 00:41:43,368
Hmm.

849
00:41:44,302 --> 00:41:46,371
Låt mig ge dig
livets fakta.

850
00:41:47,539 --> 00:41:49,875
När det kommer till pengar - hej,

851
00:41:49,975 --> 00:41:51,877
pengars pengar. Vem bryr sig?

852
00:41:51,977 --> 00:41:55,814
Men när det kommer till mitt folk,
och du skadade dem...

853
00:41:56,782 --> 00:42:00,552
...jag ska rycka undan
din meningslösa tillvaro

854
00:42:00,652 --> 00:42:02,387
och allt du

855
00:42:02,487 --> 00:42:04,890
och dina ättlingar byggde.

856
00:42:04,990 --> 00:42:08,594
Och grejen är,
Jag ska ha kul att göra det.

857
00:42:09,394 --> 00:42:11,863
- Stort snack.
-Inga.

858
00:42:11,930 --> 00:42:13,198
Det är ärligt snack.

859
00:42:13,298 --> 00:42:15,333
Jag menar, låt oss inse det,
du kommer in här,

860
00:42:15,400 --> 00:42:19,204
till min plats och tänker
du kommer att göra något slags

861
00:42:19,270 --> 00:42:21,472
av "fan dig" uttalande.

862
00:42:23,141 --> 00:42:25,043
Men det är det inte, eller hur?

863
00:42:25,143 --> 00:42:26,377
Inte riktigt.

864
00:42:26,477 --> 00:42:29,080
Du är här för att
för första gången,

865
00:42:29,180 --> 00:42:31,082
kanske för alltid,

866
00:42:31,182 --> 00:42:33,418
du är rädd.

867
00:42:33,518 --> 00:42:36,521
Ditt imperium
är i fara, Dunmire.

868
00:42:36,588 --> 00:42:39,057
Du har makt i Oklahoma,

869
00:42:39,157 --> 00:42:41,492
kanske tre omgivande stater.

870
00:42:41,593 --> 00:42:43,094
Vad som helst. Vem bryr sig?

871
00:42:43,194 --> 00:42:47,065
Men...
Jag ska ta det från dig.

872
00:42:47,165 --> 00:42:49,835
Alltihop. Varje bit.

873
00:42:49,935 --> 00:42:52,237
Sedan tio till, sedan 20 till,

874
00:42:52,337 --> 00:42:54,606
sedan hela jävla landet

875
00:42:54,706 --> 00:42:56,374
på baksidan av vad du

876
00:42:56,441 --> 00:42:59,544
och din släkt byggde.

877
00:42:59,611 --> 00:43:01,613
du ser,

878
00:43:01,713 --> 00:43:03,815
Jag har precis börjat.

879
00:43:03,949 --> 00:43:06,284
[skratt]

880
00:43:06,417 --> 00:43:08,319
Väl...

881
00:43:09,554 --> 00:43:13,591
Varje man måste göra
bara två saker, Manfredi.

882
00:43:14,425 --> 00:43:15,994
Måste göra sin egen tro,

883
00:43:16,094 --> 00:43:18,630
även om det leder till helvetet,

884
00:43:18,730 --> 00:43:21,532
och han har
att göra sin egen döende.

885
00:43:24,135 --> 00:43:26,337
Jag kommer att titta på båda.

886
00:43:33,411 --> 00:43:35,613
***

887
00:43:59,671 --> 00:44:02,007
* perkussiv, optimistisk musik *